Do I need the charging cable to trade in my device?

No. You don't have to include the charging cable when you trade in your device.